このページの作成者、遊び人の伸さん、こと岡田伸は、スターウォーズ コレクション カードゲームの翻訳者であり、編集作業やルール・サポートなども担当しております。以下のエラータは、僕の手元にある段階での最新版エラータです。まだ、公式発表段階のデータではありませんので、今後多少の変更がくわえられる可能性がある点をご了承ください。
ライトサイド
Ｒ４−Ｅ１（アーフォー・イーワン）
- 修正箇所：データ
- 誤：ビークル（乗用クリーチャーは除く）
- 正：ビークル（乗用生物は除く）
いやな予感がするぜ
- 訂正箇所：カードルール（全文）
- 誤：いやな予感がしようとも、戦闘力の合計が相手より少ないロケーションで戦闘を宣言すること。負ければ何も起こらない。
- 正：戦闘力の合計が相手より少ないロケーションで戦闘を宣言した直後に使用する。戦闘に負た場合、このカードは特に効果を持たず、通常どおりに戦闘が解決される。
カルファルニル・シンドロス
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：カルのいるロケーションで戦闘が起こって…相手の運命数は０になる。
- 正：カルのいる場所で双方が１枚ずつ戦闘運命数を引いた場合、その直後に、もし自分の運命数のほうが大きければ、相手の運命数は０になる。
急襲
- 修正箇所：カードルール
- 誤：１フォース消費して、１つの場所のフォース消耗を、キャンセルできる。相手の持つキャラクター、宇宙船、ビークル、一つごとに、運命数を１枚引く。引いた運命数の合計と、相手の戦闘力の合計を比較する。低いほうが、その差の分だけフォースを失う。
- 正：１フォース消費して、１つのロケーションでのフォース消耗を、キャンセルできる。その場所にいる相手のキャラクター、宇宙船、ビークル、１つごとに、運命数を１枚引く。引いた運命数の合計と、相手の戦闘力の合計を比較する。低いほうが、その差の分だけフォース失う。
クロア・スラッグ
- 修正箇所：カードルール
- 誤：１フォース消費して、合計能力値を１減らすごとに、合計戦力に＋１できる。
- 正：能力値があるカードを何枚か選ぶ。カード一枚につき合計戦闘力に＋１の修正を得る。それぞれに１フォースを消費する。この効果のために使ったカードの能力値は、運命数を引く際に数えない。
サンドクローラー
- 修正箇所：データ
- 誤：密閉型住居運搬用ビークル
- 正：密閉型住居兼運搬用ビークル
衝突！
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：相手の宇宙戦闘機が２機以上いる星系
- 正：相手の宇宙船が２機以上いる星系
脱出ポッド
- 訂正箇所：カードルール（全文）
- 正：ロストした直後の大型艦に乗っていたキャラクター全員を脱出させる。脱出したキャラクターは、その星系に対応した、惑星の位置カード（複数ある場合は任意）のいずれかの上に移される。
タトゥイーン：モス・アイズリー
- 訂正箇所：ライトサイドのカードルール
- 誤：支配フェイズの間
- 正：自分の支配フェイズに
タルズ
- 修正箇所：データ
- 誤：タルズ人男性
- 正：タルズの男性
助けてください、オビ＝ワン・ケノービ
- 修正箇所：アイコン（本来はインタラプトなのに、エフェクトのアイコンがついている）
ドドンナ将軍
- 修正箇所：データ
- 誤：デススター攻撃計画を立案した
- 正：デス・スター攻撃計画を立案した
発進誘導
- 修正箇所：カードルール
- 誤：自分のコントロールフェイズの間
- 正：自分の支配フェイズの間
反乱軍増援兵
- 修正箇所：カードルール
- 誤：反乱軍兵士またはＹウィングを
- 正：「反乱軍兵員」またはＹウィングを
マンテリアン・サヴリップ
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：戦闘ダメージや、損耗値を減らすことができる。
- 正：戦闘ダメージと損耗を減らすことができる。
ミレニアム・ファルコン
- 修正箇所：データ
- 誤：ランド・カルリシアン
- 正：ランド・カルリジアン
ヤヴィン４：マサッシ戦略指令室
- 修正箇所：カードルール（ライトサイド）
- 誤：ここで戦闘を起こすと、戦闘運命数に＋１。
- 正：ここで戦闘を宣言した場合、戦闘運命数を１回多く加える。
四連レーザー・キャノン
- 修正箇所：データ
- 誤：目標を補足可能なため
- 正：目標を捕捉可能なため
レッドリーダー
- 修正箇所：データ
- 誤：一発打ち込んだが
- 正：一発撃ち込んだが
ダークサイド
ＥＧ−６（イージー・シックス）
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：その場にいるパワー・ドロイド以外のドロイドの戦闘力を、全て＋１する。
- 正：その場にいるパワー・ドロイド以外のすべての自分のドロイドの戦闘力に、それぞれ１を加える。
Ｒ２をやられた！
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：１フォース消費して、宇宙船の操縦ドロイドかナビコンの破壊を試みる。運命数を引く。運命数＞１ならば、宇宙船に配備し、その宇宙船の航行速度は０になる。
- 正：１フォース消費して、宇宙船上のの操縦ドロイドの破壊を試みる。運命数を引く。運命数＞１ならば、宇宙船に配備する。操縦ドロイドがキャラクターの場合はロストする。専属の操縦ドロイドの場合は取り除かれ、結果として宇宙船は操縦ドロイドを１体加えられるようになる。操縦ドロイドが失われた状態では航行速度を使用できない。解決を行うまえに「意識操作」でキャンセルすることができる。
アサルト・ライフル
- 修正箇所：データ
- 誤：ブラステックＤＬＴ重ブラスター・ライフルは
- 正：ブラステックＤＬＴヘヴィ・ブラスター・ライフルは
インペリアル級スター・デストロイヤー
- 修正箇所：カードルール
- 誤：４機のタイ・ファイターを搭載可能。
- 正：４機のタイを搭載可能
エリス・ヘルロット
- 修正箇所：データ
- 誤：ギヴィン人
- 正：ギヴィンの男性
ガダフィの杖
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：起動にフォースを必要としない。その場で戦闘が始まった場合、即座に運命数を２枚引く。
- 正：戦闘において、双方が武器を起動する前にフォースを消費せずに使用する。武器を持った敵のキャラターを１名、目標として選び、運命数を２枚引く。
ガリンダン
- 訂正箇所：データ
- 誤：クバーズ人男性
- 正：クバーズ男性
キンタン・ストライダー
- 修正箇所：データ
- 誤：ハット人のギャングたちが
- 正：ハットのギャングたちが
コムリンク
- 修正箇所：データ
- 誤：周波数変更システム
- 正：周波数変調システム
サンドクローラー
- 修正箇所：データ
- 誤：全長６ｍ
- 正：全長36ｍ
砂岩嵐
- 修正箇所：カードルール
- 誤：「ジャンドランドの荒地」
- 正：「ジャンドランドの荒野」
タイ・スカウト（偵察機）
- 修正箇所：カードルール
- 誤：パイロット１名と乗客２名、
- 正：パイロット１名と乗客１名、
退避なされますか？
- 訂正箇所：カードルール（全文）
- 正：ロストした直後の大型艦に乗っていたキャラクター全員を脱出させる。ただし、その艦にターキンが乗っていた場合には使用できない。脱出したキャラクターは、その星系に対応した、惑星の位置カード（複数ある場合は任意）のいずれかの上に移される。
タスケン・レイダー
- 修正箇所：カードルール
- 誤：その場所にいる人数の合計で変化する。
- 正：その場所にいるタスケン・レイダーの人数の合計で変化する。
ダース・ベイダー
- 修正箇所：カードルール
- 誤：「ベイダー専用タイ・ファイター」に乗っているなら、
- 正：「ベイダー専用タイ」に乗っているなら、
タッグ将軍
- 修正箇所：カードルール
- 誤：帝国軍トルーパー（どの種類でもよい）
- 正：帝国軍の兵員／トルーパー（どの種類でもよい）
タロン・ロール
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：同じ星系にいる宇宙戦闘機を２機（１機は反乱軍、もう１機は帝国軍）選ぶ。
- 正：パイロットが乗っている自分の宇宙戦闘機と、同じ場所にいる敵の戦闘機を１機ずつ選ぶ。
探査部隊
- 修正箇所：データ
- 誤：ミレニアム・ファルコン号
- 正：ミレニアム・ファルコン
帝国軍コード・シリンダー
- 修正箇所：データ
- 誤：シリンダーが給付されている
- 正：シリンダーを給付されている
ディジャス・ピュア
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：……戦闘力＋１となる。「夜間状態」では、戦闘力＋２
- 正：……戦闘力＋１（「夜間状態」なら＋２）となる。
敵を過大評価しすぎだ
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：「我々にもまだ勝算がある」の結果を
- 正：「我々にもまだチャンスがある」の結果を
デバステーター
- 修正箇所：カードルール
- 誤：タイ・ファイターを４機
- 正：タイを４機
ドクター・エヴァザン
- 修正箇所：データ
- 誤：ドクター・コーネリアス・ルーフー。
- 正：ドクター・コーネリアス、ルーフー。
トニカ・シスターズ
- 修正箇所：カードルール
- 誤：２ターンに１回
- 正：各ターンに２回
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：場にある武器を２つかアイテムを２つ盗むことができる。
- 正：同じ場所にある武器かアイテムを合計２つまで盗むことができる。
日没
- 修正箇所：カードルール
- 誤：それらの場所での戦闘では、双方の側が運命数を１回しか加えられなくなる。“夜間状態”の位置には、コストなしでスパイを配備できる。
- 正：戦闘が起こった場合、運命数１枚を引いて戦闘力に足すこと。これは、普通の戦闘運命数とは別であり、損耗には足されない。“夜間状態”にある場所には、スパイを配備コストなしに配備できる。
反撃
- 修正箇所：カードルール
- 誤：１フォース消費して、１ヶ所でのフォース消耗をキャンセルできる。その位置にいる敵のキャラクター、宇宙船、ビークルの合計枚数だけ運命数を引く。そして、自分の運命数の合計と、敵の戦闘力の合計を比較し、少ないほうが、その差だけのフォース消耗を受ける。
- 正：１フォース消費して、１つのロケーションでのフォース消耗を、キャンセルできる。その場所にいる相手のキャラクター、宇宙船、ビークル、１つごとに、運命数を１枚引く。引いた運命数の合計と、相手の戦闘力の合計を比較する。低いほうが、その差の分だけフォース失う。
ブラスター収納ラック
- 訂正箇所：
- 誤：好きなロケーションにいるキャラクターの持つ武器を１つ、ブラスター収納ラックの上に移すことができる。
- 正：場に出ている自分のキャラクターの持つ武器を１つ、ブラスター収納ラックの上に移すことができる。また、ロストあるいは没収した直後のキャラクターから武器を移すこともできる。
ベイダー専用タイ・ファイター
- 修正箇所：カード名
- 誤：ベイダー専用タイ・ファイター
- 正：ベイダー専用タイ
ミーユム・オニス
- 修正箇所：データ
- 誤：タトゥーイン
- 正：タトゥイーン
ミョー
- 修正箇所：カードルール
- 誤：戦闘によってロスト、あるいは消耗しても、
- 正：戦闘によってロスト、あるいは没収されても、
予期せぬ損傷（ロスト・インタラプト）
- 修正箇所：カード名
- 誤：予期せぬ損傷
- 正：流れ弾
ルールブック Ｐ７
- 帝国軍と反乱軍のフォースアイコンの色を逆転
２プレイヤー・セット・スペシャル・カード
ベイダーの執念
- カード種別：ロスト・インタラプト
- 修正箇所：カードルール
- 誤：失ったフォースを回復させることができる
- 正：失ったフォースを最使用することができる
２プレイヤー・セット・スペシャル・カード
ライトサイド ヴァンデン・ウィラード少佐
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：自分が支配している戦略司令室に配備されている場合
- 正：自分が支配している戦略司令室／戦闘指揮所に配備されている場合
クラクドアVII
- 訂正箇所：ライトサイドのカードルール
- 誤：ここに人員がいるなら、ビスのキャラクターは全員、戦闘力＋２となる。
- 正：ここに人員がいるなら、ビスのキャラクターは全員、運命数＋２となる。
戦闘は最後の手段
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：３フォースを使用して宇宙船同士の戦闘をキャンセルする。
- 正：宇宙船同士の戦闘が宣言された直後に、３フォースを使用してその戦闘をキャンセルする。
反乱軍技師
- 訂正箇所：カードルール
- 誤：戦闘指揮所に配備されているなら
- 正：自分の戦略司令室／戦闘指揮所に配備されているなら
ダークサイド デス・スター：作戦指令室